vado a cavallo una volta al mese

vado a cavallo una volta al mese

I go (horseback) riding once a month

\

→  cavallo

m horse

scacchi knight

dei pantaloni crotch

cavallo da corsa race horse

motoring cavallo vapore horsepower

andare a cavallo go riding

vivere a cavallo di due secoli straddle two centuries

* * *

cavallo s.m.

1 horse: cavallo da corsa, racehorse (o racer); cavallo da corsa a ostacoli, steeplechaser; cavallo da caccia, hunter; cavallo da sella, saddle-horse; cavallo da soma, pack-horse (o sumpter horse o mil. bathorse); cavallo da tiro, draught-horse; cavallo di battaglia, warhorse (o charger o poet. steed); (fig.) favourite piece; cavallo purosangue, blood-horse; cavallo di razza, (anche fig.) thoroughbred; cavallo pezzato, pomellato, dapple; cavallo sauro, sorrel; cavallo baio, bayard; cavallo bigio, grey; cavallo bolso, roarer; corsa di cavalli, horse-race // cavallo a dondolo, rocking horse // ferro di cavallo, horseshoe: tavola a ferro di cavallo, horseshoe table // a cavallo, on horseback (o mounted o astride): andare a cavallo, to ride (on horseback); essere a cavallo, to be riding on horseback; (fig.) to be out of danger (o to be safe o to be home and dry); montare a cavallo, to mount; percorrere ( un lungo tratto) a cavallo, to ride (a long distance); a cavallo!, to horse! // guardie a cavallo, horse guards; artiglieria a cavallo, horse artillery // scendere da cavallo, to dismount // (mil.) cavallo di Frisia, cheval de Frise // coda di cavallo, ( acconciatura) ponytail // andare col cavallo di S. Francesco, to go on shanks's pony // avere una febbre da cavallo, to have a raging fever; gli hai dato una dose da cavallo, you have given him enough to kill a horse // cavallo di Troia, wooden horse of Troy; (fig.) Trojan horse // a caval donato non si guarda in bocca, (prov.) you must not look a gift horse in the mouth // l'occhio del padrone ingrassa il cavallo, (prov.) business prospers under the master's eye // campa cavallo che l'erba cresce, that'll be the day

2 (zool.) cavallo marino, ( Odobenus rosmarus) walrus, (pop.) morse, sea cow, seahorse

3 pl. ( soldati a cavallo) mounted soldiers; horse (coll. con costruzione pl.)

4 ( scacchi) knight

5 ( attrezzo per ginnastica) (vaulting) horse: volteggi al cavallo, (horse) vaulting (o horse vaults)

6 (metrol.) cavallo vapore, horsepower (abbr. HP o hp): un motore di 35 cavalli ( vapore), a 35 horsepower (o a 35 HP) engine

7 ( di pantaloni) crotch, crutch

8 (bot.) erba da cavalli, ( Melilotus officinalis) sweet clover.

* * *

1. sm

1) horse

2) (dei pantaloni) crotch, Scacchi knight, (attrezzo ginnico) (vaulting) horse

3) (anche: cavallo vapore) horsepower

- cavallo di battaglia

- cavallo da corsa

- cavallo a dondolo

- cavallo di Frisia

- cavallo purosangue

- cavallo da sella

- cavallo da soma

- cavallo vincente

* * *

sostantivo maschile

1) zool. horse

2) (carne) horsemeat, horseflesh

3) sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse

4) (di scacchi) knight

5) (di pantaloni) crotch, crutch

6) mecc.

7) fig.

•

••

* * *

cavallo

/ka'vallo/

sostantivo m.

 1 zool. horse; cavallo di razza thoroughbred (anche fig.); cavallo da corsa racehorse; cavallo da tiro carthorse, draught-horse; cavallo da soma pack horse; a (dorso di) cavallo on horseback; passeggiata a cavallo (horse) ride; sai andare a cavallo? can you ride? vado a cavallo una volta al mese I go (horseback) riding once a month; montare a cavallo to mount; scendere da cavallo to dismount, to get off a horse; ferro di cavallo horseshoe; cura da cavallo strong treatment; febbre da cavallo raging fever; corsa di -i horse race; puntare sul cavallo vincente to be on to a winner (anche fig.)

 2 (carne) horsemeat, horseflesh

 3 sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse

 4 (di scacchi) knight

 5 (di pantaloni) crotch, crutch

 6 mecc. un motore da 100 -i a 100 horsepower engine

 7 fig. essere a cavallo di due secoli to bridge o straddle two centuries

IDIOMS

essere a cavallo to be sitting pretty, to be home and dry; a caval donato non si guarda in bocca prov. don't look a gift horse in the mouth; campa cavallo! that'll be the day!

\

COMPOUNDS

cavallo di battaglia strong point, big number; teatr. speciality act BE, specialty number AE cavallo a dondolo rocking horse; cavallo di Frisia mil. cheval-de-frise; cavallo di Troia Trojan horse; cavallo vapore horsepower.